Písnička "Dégénération" od Mes Aïeux

Letmý překlad:

Úpadek

Tvůj prapraděda obdělával zem
Tvůj praděda pracoval jako rolník
Tvůj děda půdu využil
A pak jí tvůj otec prodal a stal se úředníkem

A ty, můj chlapče, nevíš, co dělat
Ve tvém malém, drahém třípokojovém bytě je v zimě chladno
Chtěl bys něco, co by bylo tvoje
A po nocích sníš, že máš svůj vlastní malý kousek země

Tvoje praprababička měla čtrnáct dětí
Tvoje prababička skoro stejně
A pak měla tvá babička tři, i to na ní bylo moc
Tvoje matka nechtěla žádné, tys byla jen taková nehoda

A ty, holčičko, měníš pořád partnery
Když se to zvrtne, tak si pomůžeš potratem
Ale jsou rána, kdy se budíš s pláčem
A po nocích sníš o velkém stole, za kterým sedí děti

Tvůj prapraděda trpěl neskutečnou chudobou
Tvůj praděda střádal špinavé drobné
A pak se tvůj děda stal milionářem
Tvůj otec vše zdědil a vložil do důchodového připojištění

A ty, mládenče, dlužíš ministerstvu financí
Nepočítej s žádnou půjčkou od banky
Abys zahnal touhu přepadnou pokladníka
Čteš knihy o dobrovolné chudobě

Tví prapraprarodiče věděli, jak se má slavit
Tví praprarodiče protančili celou noc
Tví prarodiče zažili dobu rock 'n' rollu
Tví rodiče se poznali na diskotéce

A co ty, můj příteli? Co děláš se svým večerem?
Vypni televizi, nezůstávej zavřený doma
Naštěstí se některé věci v životě nikdy nezmění
Vezmi si ty nejlepší šaty, dnes večer budeme tančit!